L'arte del sottotitolaggio, la Cina degli anni Settanta, le figure più interessanti tra i cineasti cinesi di oggi e i cambiamenti vissuti dal sistema cinematografico della Repubblica popolare negli ultimi trent’anni. Personaggi, tendenze e atmosfere raccontati da un'appassionata professionista del settore.